2007.02.18 : 우리 카녜테 外

T_T
#1  제목 및 사진과 상관없는 이야기부터. 바르카전 엔트리가 나왔습니다. 주목할만한 점은 뭐 역시 카니님이 안계시다는 거겠죠. 감기에 걸리셨습니다. 아마 부텔군이 골문을 지키겠군요. 할 때는 해주는 선수니만큼 굳게 믿어보겠습니다. 음하하. 그 외에 딱히 특이한 건 없네요. 지난 경기 경고 누적으로 빠졌던 비야가 돌아온거야 당연한거니까 말입니다. 지난 경기 암울했던 미드필더의 운용이 어떠할런지 기대가 됩니다.

Porteros: Butelle y Mora
Defensas: Curro Torres, Miguel, Ayala, Navarro, Marchena, Albiol y Moretti.
Centro del Campo: Pallardó, Albelda, Joaquín, Hugo Viana, Jorge López y Angulo.
Delanteros: Silva, Villa y Morientes.

여튼 지난 경기에서 지고나서 다들 충격을 좀 받은 모양입니다. 키케도 그렇고. 여튼 다들 바싹 기합도 들어갔을테니 좋은 경기 해주기를 바래봅니다. 안그러면 진짜 맞아보는 겁니다.... 그나저나 훈련하면서 럭비를 하던데, 그리고 굉장히 즐거워하던데, 핸들링 반칙 같은 거 하는 건 아니겠죠(..) 럭비 선수들을 본딴 맨마킹도 곤란합니다. 말할 필요도 없이 그거 반칙이니까. 뭐, 농담이구요. 즐거워보여서 좋았습니다. 부상에서 회복기에 들어선 선수들도 얼른 훈련 말고 경기에서 함께 했으면 좋겠네요.

#2  다들 아시겠지만 카니님이 2009년까지의 재계약을 발표하는 행사를 가졌습니다, 목요일에. 사진이 그 행사때의 우리 멋진 카니님의 모습이지요. 자세한 건 오피셜에 가시면 보실 수 있습니다. 그와 관련해서 오피셜에도 특별 페이지를 마련해줬고, 현역 선수들(GK)의 코멘트 부분은 영상으로도 올려줬거든요. (저는 이케르가 올라, 산티! 이러면서 수줍게 웃어서 미친듯이 웃었습니다. 하나도 웃긴 건 아닌데 제 안의 이케르가 좀 개그 캐릭터라서 뭐 하든지 웃깁니다 OTL 그 외에는 발데스, 레오 프랑코의 코멘트가 있었어요.)

이 동영상은 카니님 스폐셜. 홈페이지에 올라와있지만 저장하는 셈 치고 올려둡니다. 간단한 커리어와 빅 세이브들, 그리고 제가 처음으로 발렌시아라는 팀을, 산티아고 카니자레스라는 선수를 응원하겠노라고 생각하게 되었던 그 때 그 경기의 그 장면도 나옵니다. 뭐, 카니님에게 있어 일생일대의 안타까운 순간이고 다시 겪고 싶지 않은 일이겠지만, 카니님에게도 발렌시아에게도 잊을 수 없는 경기이기에 안나올 수 없었겠죠. 그러니까 은퇴하시기전에 발렌시아에서 반드시 빅 이어 들어보는 겁니다 T_T 그거 못보면 진짜 저로서도 계속 가시 하나 박힌 것 같을 거 같거든요. 아래에는 관련 오피셜 기사를 대강이나마 번역해 접어두겠습니다.

* 별로 중요하지 않아 보이는 부분은 임의로 삭제합니다.

미래의 골키퍼, 영원의 골키퍼, 산티아고.

  산티아고 카니자레스는 1998/1999 시즌에 발렌시아 CF의 선수가 된 이래, 전설의 골키퍼가 되었고, 수많은 잊지 못할 특별한 날들을 맞아왔다. 그리고 2007년 1월 15일 목요일도 기억에 새겨질 하루가 되었을 것이다. 목요일, 메스타야의 VIP석은 카니자레스의 2008/2009 시즌까지의 계약 연장을 축하하는 무대가 되었다. 동시에 클럽의 역사 속에서도 경이적으로 빛을 발하고 있는 10년동안의 카니자레스의 높은 레벨, 프로 정신, 팀에 대한 공헌에 경의를 표하는 감동적인 행사가 되었다는 것은 말할 필요도 없을 것이다.

  산티아고의 모습이 있었던 것은 물론이고, 후안 솔레르 회장을 비롯한 구단 수뇌부들, 그리고 선수들을 대표해 아얄라, 바라하, 모레티, 알벨다, 앙굴로, 키퍼 코치 에밀리오 알바레스 등이 모습을 보였다. 그리고 우리 팀의 역사를 장식하는 전설적인 수호신들과, 미래의 키퍼가 되어줄 메스타야 및 유스팀들의 수호신들의 모습도 볼 수 있었다. 당연히, 카니자레스의 가족인 마리아나(부인), 3명의 아이들도 유니폼을 입고 축하했다. 이들 모든 참가자들이 주인공의 주위를 환상적인 공기로 감싸주었고, 참가자들을 포함해 결코 잊을 수 없는 순간이었을 것이다.

  약 1시간 가량 이어진 행사는 내용도 충실했고, 카니자레스 본인의 코멘트도 들을 수 있었다. 그런 분위기 속에서 카니자레스는 상기된 기분을 숨기지 못했다. 하지만 감기로 인해 긴 이야기를 하는 것은 불가능했다.「발렌시아에서의 일들은 모두 아름다운 것이었다. 계약이 계속되는 앞으로의 2년간도 비디오로 본 것과 같은 행운이 이어지기를 바라고 있다.」그 후 카니자레스는 팀 동료들이 찾아준 것에 대해 감사의 말을 전하고,「어린 시절부터 동경하고 있었다.」며 옆에 앉아있던 역대의 골키퍼들에 대해서도 언급했다.「나의 가족들에게 있어서, 이곳에 남는 것은 굉장히 중요한 것이었다. 사실, 두 명의 아들이 발렌시아 사람이다. 그렇기 때문에 발렌시아에서 선수생활을 계속하는 것을 승인해준 회장에게 감사의 말을 전하고 싶다.」

  후안 솔레르 회장은 자랑스럽게 설명했다.「이 날을 산티아고 카니자레스와 같은 선수와 함께 맛볼 수 있는 것은 발렌시아에게 있어서도, 나에게 있어서도 긍지 높은 일이고, 기쁜 일이다. 발렌시아 팬의 살아있는 역사를 몸으로 보여줄 수 있는 것은 카니자레스 외에는 없다. 그렇기 때문에 발렌시아의 전설의 골키퍼들도 오늘의 자리에 참석해준 것이다. 그의 훌륭함을 알기 위해서는 산티가 걸어온 발렌시아의 빛나는 길을 되짚어보는 것 만으로는 부족하다. 2009년까지 새로운 계약을 맺었고, 지금의 힘을 미래에도 발휘해주기를 원한다. 그의 프로의식과 능력이 더욱더 높아질 것이라고 확신하고 있다. 산티아고는 발렌시아에서 역사를 만들었다. 발렌시아의 상징이 되었고, 모든 사람들의 경의와 존경을 얻었다. 발렌시아와 함께 걸어왔고, 우리들과 함께 타이틀을 축하했고, 우리들의 한 사람으로서 슬픈 순간에는 눈물을 흘렸다. 스타임에도 불구하고 매일같이 클럽의 선수로서 모범을 보였고, 발렌시아의 철학을 가장 잘 이해하고 있는 선수이다. 좋은 선수의 자질이라는 것은 팀이나 조직을 존중하는 것이며 그것이 우리들 모두가 중요시하는 것이다. 톱 레벨에서 계속 싸워나갈 카니자레스를 축복한다. 남은 이번 시즌과 앞으로의 2시즌, 발렌시아 선수로서 커리어를 더 쌓아나갈 수 있다. 지금까지의 실적에 대해서는 설명할 필요가 없다. 운 같은 것과는 관계없이 카니자레스의 프로의식은 절대적이다. 유일하게 바라는 것은, 다른 선수들도 마찬가지지만 부상만큼은 피했으면 좋겠다. 2년간 더 남아주어서 고맙다.」

(이하 생략 : 행사 내용, 앞서 언급한 비디오에 대한 설명임.)

* 이건 행사 사진 모음입니다 :)

저도 사실은 뭔가 한마디 하고 싶은데, 제가 가장 하고 싶은 말은 솔레르 회장이 이미 해버렸군요. 그저 2년간 더 남아주셔서 고마울 따름입니다. 그 외에도 하고 싶은 말은 산더미같이 많지만 저거면 충분하겠지요. 재계약이 난항을 겪고 있다는 얘기, 결국 재계약에 합의했다는 얘기, 그리고 이렇게 공식으로 발표하기 전까지 사실은 꽤 초조했었는데 이제는 진짜로 안심이네요. (여러가지가 있었지만) 재계약 해주셔서 감사합니다(...) 감기 얼른 털어버리시고 멋진 모습 보여주세요. 으햐햐. 바르카전은 부텔군에게 맡기셔야겠지만요. 으햐햐.

#3  원래 실바 인터뷰 번역해서 올리고 자려고 했는데 명절이다보니 좀 바빴습니다. 이제 설인데 다들 즐거운 명절 보내시길 바랄께요. 비록 실제로는 2개월째에 접어든지 오래되었지만 새해 복 많이 받으시구요. 명절 음식 많이 드시고 살도 많이 찌세요(...)